Weinheim

Wie Markus Weber "Leonardo DiCaprio" bei der Serie "Young Sheldon" half

Bei der deutschen Synchronisation stand die Produktionsfirma vor einem dialektalen Dilemma. Sprachwissenschaftler Dr. Markus Weber hatte jedoch eine Lösung parat.

Dr. Markus Weber ist Fachmann fürs Kurpfälzische. Diese Expertise kam nun der neuen Staffel von "Young Sheldon" zugute. Foto: Montage: Iris Kleefoot/2023 Warner Bros. Entertainment Inc.
Dr. Markus Weber ist Fachmann fürs Kurpfälzische. Diese Expertise kam nun der neuen Staffel von "Young Sheldon" zugute.

Was der Weinheimer Kabarettist Dr. Markus Weber mit der US-amerikanischen Serie „Young Sheldon“ zu tun hat? In der neuen Staffel so einiges! Denn der Sprachwissenschaftler half dem Drehbuch-Autor beim Synchronisieren ins Deutsche bei einem dialektalen Dilemma.

Bitte warten Sie während wir den Zugang überprüfen.

Hat der Artikel nicht gehalten, was er versprochen hat? Sind Ihnen Fehler aufgefallen? Schreiben Sie uns.

Zur Startseite
Leonardo DiCaprio kämpft für Schutzgebiet auf Philippinen
Prominenter Umweltschützer

Leonardo DiCaprio kämpft für Schutzgebiet auf Philippinen

Leonardo DiCaprio ist nicht nur in Hollywood erfolgreich. Bekannt ist er auch für seinen weltweiten Umwelt- und Klimaaktivismus. Jetzt kämpft er für ein Ökosystem auf den Philippinen.

04.07.2024

Winslet: «Titanic»-Kuss mit DiCaprio war schmierig
Film

Winslet: «Titanic»-Kuss mit DiCaprio war schmierig

Kate Winslet ist bis heute stolz auf den Filmklassiker aus dem Jahr 1997. An die Aufnahme der berühmten Kuss-Szene an der Schiffsreling hat sie jedoch einige unangenehme Erinnerungen.

13.06.2024

Warum Young Sheldon in Staffel 7 in Weinheim strandet
Weinheim

Warum Young Sheldon in Staffel 7 in Weinheim strandet

Am 15. April startet Staffel 7 der US-Serie "Young Sheldon". Den Kult-Nerd Sheldon Cooper verschlägt es dabei in die Kurfpalz und Weinheim spielt eine - eher unsympathische - Nebenrolle.

25.03.2024

DiCaprio zu Film mit Scorsese: Großes Verantwortungsgefühl
«Killers of The Flower Moon»

DiCaprio zu Film mit Scorsese: Großes Verantwortungsgefühl

Martin Scorsese und Leonardo DiCaprio arbeiten bereits seit langem immer wieder zusammen. Doch beim jüngsten Projekt habe es «eine ganz neue Ebene der Verantwortung» gegeben, sagt DiCaprio.

23.12.2023

Scorsese und DiCaprio mit neuem Film in Cannes
Filmfestspiele

Scorsese und DiCaprio mit neuem Film in Cannes

Scorsese war schon häufig Gast in Cannes. 1976 gewann er für seinen Film «Taxi Driver» die Goldene Palme, zehn Jahre später wurde er für «Die Zeit nach Mitternacht» mit dem Regie-Preis ausgezeichnet.

31.03.2023